Transcend the Ordinary and the Sacred

Image from Chan Heart Chan Art

When Chan Master Nanta Guangyong first went to study with Chan Master Yangshan, Yangshan asked him, “What have you come here for?”

Guangyong answered, “I’ve come to pay my respects to the Chan Master.”

Yangshan then asked, “Have you seen the Chan Master?”

Guangyong answered, “I’ve seen him.”

Yangshan further asked, “Is the Chan Master’s appearance like a donkey or a horse?”

Guangyong said, “I think the Chan Master is also not like a Buddha!”

Yangshan would not let up and proceeded to ask, “If he’s not like a Buddha, then what is he like?”

Not wanting to be outdone, Guangyong answered, “If he’s like anything at all, then what difference is there from a horse or donkey?”

Yangshan exclaimed in great admiration, “You’ve transcended the ordinary and the sacred!  Emotions ceased, true essence revealed.  In the next twenty years, no one will surpass you.  Take good care of yourself.”

After this, whenever Chan Master Yangshan met anyone, he would say in praise, “Guangyong is a Buddha in the flesh.”

What, exactly, is the meaning contained within this gong’an? For instance, some have asked, what are people like? This is a very difficult question to answer because if there are things they are like, then there are things they are not like. If we answer that people are like ghosts, then there are also people among ghosts. If we say ghosts are like people, then there are also ghosts among people. 

The Diamond Sutra says, “All forms are illusory. If we see that the various forms are formless, then we see the Tathagata.” What is space* like? Space is without form and without formlessness. Because space has no form, it can embrace the myriad phenomena. Space has no form, so it is like the forms of all phenomena. 

Chan Master Yangshan and Chan Master Guangyong debated that he was not like a donkey and not like a Buddha. Then what exactly was he like? He was like himself. Only by seeing our own intrinsic nature can we be as one with space. What is it like? It is like the form of space without form. If we are able to transcend the ordinary and the sacred, and if essence and function are one, then that is seeing the truth of formlessness.

*In Buddhism, the term “space” refers to that which has no limits or boundaries, is permanent and eternal, and embraces everything.

More Featured Articles

If we want to understand what the Dharma teaches us about building affinity and living in harmony with others, we must first understand the four great all-embracing virtues. The Buddha teaches that for us to realize our true capacity of connecting with and serving our fellow citizens, we have to first build a good rapport, and the four virtues are tools to that end. The four Read more
"To bear disgrace and insult" is the most important virtue a person can possibly cultivate, because the ability to forbear is enormously powerful, since a moment of anger can destroy an entire lifetime of merits. By restraining our emotions, we have a better chance of avoiding confrontation and gaining control of the situation at hand. Otherwise, our minds will be clouded and our judgment impaired. Read more
In the past, during the feudal period of Chinese history, men were respected while women were thought of as being rather contemptible. The birth of a son was compared to fashioning an ornament as precious as jade, which not only made everyone happy, but also raised the status of his mother. Read more
The Sumati Sutra discusses fulfilling both worldly and supramundane needs. Sumati’s first three questions are regarding obtaining an elegant appearance, obtaining wealth, and keeping a harmonious family life—all of these are concerned with success in this life. Being satisfied in this way ensures that a bodhisattva will not be hindered, and can freely walk the bodhisattva path.Rewards and blessings are not stolen, forcibly taken, or Read more
It is only through loving-kindness and compassion that we can find room in our hearts to forgive others. It is only through our willingness to let go of resentment that we can find a way to magnanimity.  Read more
When someone benefits us even a little,we should repay them with all our hearts.Even if someone is angry with us,we should always treat them well.— Upasakasila Sutra Gratitude Is Fundamental to BuddhismA natural outgrowth of heartfelt gratitude is the desire to repay others for the kind things they have done for us. Having the feeling of being indebted to others is a sign that we are Read more
Humans are thinking animals! Since the beginning of time, there have always been people who fantasize, who have delusions, who dream—and many who have ideals. When we lie in our beds at night, we should be free from worry. Yet thoughts about our lives often arise then; thoughts about family, country, or even the world. Everything is within our minds.The average person often tends to Read more
True stature is not created by form or ornament; words spoken out of jealousy and greed oppose it. Only when evil has been stopped at its roots, and when there is wisdom without anger is there true stature.— Dharmapadavadana Sutra The False Stature of This WorldEveryone wants to be well regarded by others. However, in seeking true stature, people too often waste their time in Read more
In the Sutra of Forty-Two Sections, the Buddha asked his disciples, "How long is one's life?" One of the monks replied, "A few years." The next one answered, "A few days!" Another one said, "Less than one day!" Another responded, "Between meals!" Finally, the Buddha said, "Life lasts for the duration of one breath." Life is extraordinarily precious and yet it is based on a Read more
We all have our share of headaches and heartaches. Physically, we all have to face aging, sickness and death. Mentally, we have to deal with problems arising from greed, hatred and ignorance. The Chinese have a saying that aptly describes our predicament: “Heaven and hell sometimes end; the threads of sorrow continue forever.” Our afflictions are as deep as the dark blue sea and are Read more
We should always try to see the good in others, not the bad. On the samsaric level of this saha world alone, back-biting and faultfinding are known by most people to be totally counter-productive. Not only does faultfinding produce nothing but anger and mistrust, but the effects of negative speech also create an environment in which it becomes difficult to do anything positive. Read more
Do you feel inspired when you see people help each other? Not everyone is. Some people may look at a generous donation and say, “Donating such a small amount of money is nothing extraordinary for such a rich person.” When other people suffer from disasters and pain like the many people killed in the South Asian tsunami and earthquakes, don’t you feel for them? Doesn’t Read more