FaXiang: a Buddhist Practitioner’s Encyclopedia

FaXiang
by Venerable Tzu Chuang

The Buddha’s teachings have a unique and sometimes challenging language all their own, constructed from the many cultures and generations of practitioners they have touched. To help readers navigate this vast lexicon, Venerable Tzu Chuang, a senior Fo Guang Shan monastic and the first abbot of Hsi Lai Temple, compiled FaXiang, an encyclopedia of Buddhist terms both extensive and accessible.

法相
慈莊法師

佛教教法中有許多特有名詞,對於任何語言的學習者來說,理解上都有很多挑戰。為了幫助大眾閱讀,佛光山慈莊法師特別編著了這本《法相》,揭示各個佛學特有名詞其中的真意。

FaXiang – La clé des secrets du bouddhisme 
法相 

(French Version 法文版)

Par le Vénérable Tzu Chuang 
Traduit par 
Le-Binh Tran et Claude Merny 
Edité par Fo Guang Shan International Translation Center, Los Angeles

Le contenu 

  • Un coeur… deux portes 
  • Un coeur imperturbable 
  • Les trente-deux caractéristiques physiques de Bouddha
  • Les Trente-trois cieux
  • Trichiliocosme
  • Trois grands ásañkhya-kalpa
  • Les causes et effets des trois vies
  • Trois robes et un bol…
  • Les trois sceaux du Dharma
  • Trois domaines… vingt-huit mondes…
  • Plus…